Creedence Clearwater Revival


Definitivamente esta banda me encanta. Quizás es que parte de sus canciones estuvieran guardadas en una zona escondida de mi memoria ya que mi padre tenía y tiene sus discos, quizás de pequeña los oía, pero lo cierto es que tema que escucho tema que "reconozco" y me entra algo por dentro...

Hay van un par de vídeos:

- Bad Moon Rising: http://es.youtube.com/watch?v=obcTb6GTRy0

-Have you ever seen the rain?: http://es.youtube.com/watch?v=TS9_ipu9GKw&feature=related


Y quién quiera que traduzca las letras, le estaría eternamente agradecida.






Para más info: http://es.wikipedia.org/wiki/Creedence_Clearwater_Revival

6 comentarios:

Samuel dijo...

con esas peticiones...

I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin.
I see bad times today.

Chorus:
Dont go around tonight,
Well, its bound to take your life,
Theres a bad moon on the rise.

I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.

Chorus
All right!

Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like were in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.
I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin.
I see bad times today.

Chorus:
Dont go around tonight,
Well, its bound to take your life,
Theres a bad moon on the rise.

I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.

Chorus
All right!

Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like were in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.

A ver:

Veo la maligna luna alzarse
Veo los problemas en el camino
veo terremotos y rayos
Veo los malos tiempos hoy

ESTRIBILLO

No salgas esta noche
se llevaran tu vida
Hay una luna maligna alzandose

Oigo huracanes arreciar
se que el final se acerca
temo que los rios se desborden
oigo la voz de la ira y la ruina

ESTRIBILLO
all right

Espero que tengas todo arreglado
espero que estes preparado para morir
Parece que se acerca un tiempo horrible
Se toma ojo por ojo

ESTRIBILLO

Oigo huracanes arreciar
se que el final se acerca
temo que los rios se desborden
oigo la voz de la ira y la ruina

ESTRIBILLO
all right

Espero que tengas todo arreglado
espero que estes preparado para morir
Parece que se acerca un tiempo horrible
Se toma ojo por ojo



hay que tener en cuenta que RISING significa CRECIENTE cuando se refiere a fases lunares, pero Alzandose me parece que queda mas amenazante y no desentona en el contexto.

La otra...pa otro dia anda :D

Samuel dijo...

Lo prometido es deuda:

Have you ever seen the rain?

Someone told me long ago theres a calm before the storm,
I know; its been comin for some time.
When its over, so they say, itll rain a sunny day,
I know; shinin down like water.

Chorus:
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin down on a sunny day?

Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard,
I know; been that way for all my time.
til forever, on it goes through the circle, fast and slow,
I know; it cant stop, I wonder.

Chorus

Yeah!

Chorus


En castellano....

¿Has visto alguna vez la lluvia?

Alguien me dijo hace tiempo
que hay calma antes de la tormenta
Lo se; ha estado acercandose durante un tiempo.
Cuando se acabe, llovera un dia soleado.
Lo se; brillando hacia abajo como agua.

ESTRIBILLO

Quiero saber, ¿has visto alguna vez la lluvia?
Quiero saber, ¿has visto alguna vez la lluvia caer en un dia soleado?

Ayer y los dias anteriores, el sol es frio y la lluvia dura.
Lo se, siempre ha sido asi para mi.
hasta siempre, mientras siga el circulo, rapido y lento.
Lo se; Me pregunto si no se puede parar.

ESTRIBILLO

yeah!

ESTRIBILLO


ala.....ya esta :)

besos!

elia dijo...

x fin m deja q m he tenido q volver a apuntar
pues nada q ya se acabo el mes, menos mal, y empizan las fiestas d 4vientos xa kitarnos el estres,jeje

besossssss

elia dijo...

menos jugar a la wii y mas actualizar...

Samuel dijo...

seguimos mirando esto de vez en cuando eh....a ver si se actualiza algun dia :)o

Laura MH dijo...

Me encantan los Creedence!
Por cierto te he dejado respuesta a tu pregunta en mi blog!
un saludo!